1. Một số thông tin về thiết bị phiên dịch đa ngôn ngữ

Trong các hội thảo hay các diễn đàn lớn, mang tính đa quốc gia, thường có rất nhiều người đến từ các vùng ngôn ngữ khác nhau và khó mà khiến họ có thể hiểu được một loại ngôn ngữ chung.

Các sự kiện cũng không thể nào dành hết thời gian và nhân, vật lực để giải quyết vấn đề bất đồng ngôn ngữ khi tham dự của khách mời bằng các phiên dịch viên hay dịch thuật.

Chính vì vậy, việc chuẩn bị các thiết bị phiên dịch đa ngôn ngữ hay máy thông dịch trở thành thiết bị trợ giúp con người phá bỏ rào cản ngôn ngữ khi tham gia sự kiện.

>>  Xem thêm: Dịch vụ cho thuê thiết bị dịch chuyên nghiệp

1.1. Khái niệm về thiết bị thông dịch đa ngôn ngữ

Thiết bị phiên dịch đa ngôn ngữ hay máy thông dịch là phát minh tân tiến của con người để giải quyết vấn đề khác biệt ngôn ngữ thông qua máy móc.

Những loại máy này được trang bị chức năng hỗ trợ người dùng giao tiếp với nhau dù cho họ không nói chung một loại ngôn ngữ. Đây là một loại thiết bị công nghệ.

Máy phiên dịch vận hành dựa trên chức năng tiếp nhận một vài loại ngôn ngữ cụ thể thông qua xử lý của các chip được cài đặt sẵn để chuyển đổi ngôn ngữ sao cho đúng với yêu cầu của người dùng.

Các thiết bị thông dịch càng tân tiến càng có thể dịch được nhiều ngôn ngữ, các sự kiện trên thế giới đã ghi nhận có những thiết bị phiên dịch có thể dịch được hơn 80 ngôn ngữ và có thể dịch nhiều thứ tiếng cùng một lúc.

1.2. Phân loại các thiết bị phiên dịch ngôn ngữ thường thấy

Trên thế giới có rất nhiều loại máy phiên dịch thuộc nhiều hãng khác nhau, tuy nhiên để dễ nhận biết chúng ta thường phân nó thành 2 loại dựa trên chức năng của nó gồm loại 1 chiều và loại 2 chiều.

Thiết bị phiên dịch 1 chiều: đúng như tên gọi của mình, máy này chỉ có chức năng dịch 1 loại ngôn ngữ sang một ngôn ngữ khác và không thể làm chuyện ngược lại. Thường thì loại máy thông dịch 1 chiều dịch được khá ít thứ tiếng.

Thiết bị phiên dịch 2 chiều: đây là loại máy phiên dịch có khả năng chuyển đổi 2 chiều giữa các ngôn ngữ được cài đặt.

Đối với các thiết bị hỗ trợ dịch 2 chiều thì cuộc nói chuyện giữa 2 người chỉ cần trang bị một chiếc máy mà thôi là các bạn có thể giao tiếp với nhau một cách hoàn toàn tự nhiên rồi.

2. Cơ chế xử lý thông tin của các loại máy phiên dịch hiện hành

Đối với các dòng sản phẩm khác nhau sẽ có những cơ chế hoạt động khác nhau. Bạn có thể tham khảo sự phân chia các loại máy phiên dịch dựa trên cơ chế hoạt động dưới đây:

2.1. Tai nghe hỗ trợ phiên dịch:

Nghe thì khá quen thuộc nhưng thực chất loại thiết bị này chưa được cài đặt hỗ trợ tiếng Việt vậy nên các sự kiện ở Việt Nam thường không sử dụng nó. 2 dòng sản phẩm được ưa thích của phân loại này là từ Pilot và Google.

>> Xem thêm: Cho thuê tai nghe phiên dịch, cabin phiên dịch uy tín số 1

2.2. Thiết bị phiên dịch hoạt động độc lập: 

Những thiết bị phiên dịch hoạt động độc lập có khả năng làm việc một mình mà không dựa và bất cứ sự hỗ trợ nào. 

Khi hoạt động bộ phận xử lý của thiết bị sẽ tiếp nhận dữ liệu từ âm thanh có ngôn ngữ nó được yêu cầu dịch và chuyển đổi thành ngôn ngữ mà người nghe cần.

2.3. Thiết bị thông dịch cần sự hỗ trợ của phần mềm:

Loại thiết bị này không hoạt động độc lập mà cần phải kết nối với các phần mềm được cài đặt trên thiết bị thông minh của người dùng.

Cơ chế hoạt động của thiết bị này chính là dựa vào sự kết nối qua cổng bluetooth, sau khi xử lý xong dữ liệu trên phần mềm, ngôn ngữ được dịch sẽ được trả về máy phát.

3. Sen Xanh – Sự lựa chọn đúng đắn khi thuê thiết bị phiên dịch dành cho sự kiện

Sự kiện tổ chức hàng năm của các tổ chức, nhãn hàng không phải quá nhiều để họ sẵn sàng bỏ ra số tiền đắt đỏ để trang bị các loại máy phiên dịch hàng loạt, chính vì vậy việc thuê bên thứ 3 tổ chức sự kiện sẽ là sự lựa chọn phù hợp nhất. 

Nếu bạn cần tổ chức sự kiện chuyên nghiệp và đa ngôn ngữ, các thiết bị phiên dịch từ Sen Xanh chính là sự lựa chọn phù hợp dành cho bạn bởi độ chất lượng từ các thiết bị và sự nhiệt tình chuyên nghiệp đến từ  đội ngũ tư vấn viên.

Chính sự tận tâm chu đáo và luôn nỗ lực học hỏi đã đem Sen Xanh thành công và phát triển cho đến ngày hôm nay. Hãy liên hệ với chúng tôi nếu bạn có nhu cầu nhé!